"Hace 17 años... Timeless"

Hace unos días, el Facebook Oficial de Sarah publicó un estado recordando que en este mes de Junio, hace 17 años se lanzó Timeless.

"Hace 17 años en junio, Sarah Brightman lanzó su quinto álbum de estudio, 'Timeless'."

Para recordarlo, una pequeña reseña, ficha técnica, curiosidades y fotos inéditas de este importante álbum que significó para Sarah un nuevo giro en su carrera por su éxito arrollador. Este álbum no podría ser más diferente a Fly, su predecesor "pop-rock".

Este álbum, es el álbum que el éxito internacional que representó "Time to Say Goodbye" se siente más a gusto. Encabezó la lista Billboard Classical Crossover en los EE.UU. por la asombrosa cifra de 35 semanas, vendió tres millones de copias en todo el mundo y fue disco de oro y platino en 21 países.

Lista de Éxitos Musicales	Posición en las listas	PAÍS
Billboard 200	71	EEUU
Billboard Top Classical Crossover Albums	1	EEUU
Billboard Top Heatseekers Albums	5	EEUU
Suiza Album Chart	2	SUIZA

Reporta ventas mundiales por la increíble cifra de mas de 5.000.000 de copias en todo el mundo

PAÍS	PREMIO	UNIDADES VENDIDAS
Estados Unidos	Platino	+1.400.000
Europa	Platino	+2.248.000
Canadá	3xPlatino	+300.000
Alemania	Platino	+3.000.000
Taiwán	4xPlatino	+250.000
Suecia	3xPlatino	+160.000
Reino Unido	Oro	+200.000
Brasil	Oro	+200.000
South Korea	Platino	+50.000
Noruega	Platino	+50.000
Finlandia	Oro	+30.393
Paises Bajos	Oro	+50.000
Dinamarca	Platino	+30.000
Países Árabes Unidos	Oro	+3.000

Grabado con la Orquesta Sinfónica de Londres (exceptuando 12, 13, 14 desde Timeless), este álbum adquiere un aire decididamente más clásico. Fue lanzado en Europa como "Timeless" (Intemporal) bajo el sello EastWest Records GmbH, en el resto del mundo, fue conocido como "Time to say Goodbye" (Tiempo de decir adiós) de Angel Records (que es la etiqueta clásica de EMI), con un orden de las canciones ligeramente diferentes.

El álbum incluye varias arias de ópera, así como dos duetos apasionados con el famoso tenor, José Cura. También cuenta con las actuaciones grabadas en directo, "Aleluya" de Mozart y "O Mio Babbino Caro" (este ultimo registrado, hasta ese momento por Sarah en el lado B del single de 1987 "Theme from a Room with a View"). 

Timeless/Time to say Goodbye, no comprende únicamente material clásico. Algunos de los temas más notables son, de hecho, versiones de temas rock, folk y pop. Se puede apreciar, la magnífica interpretación de Sarah en "Tu Quieres Volver", que está en marcado contraste con la versión original de los Gipsy Kings mostrando una notable gama mientras sube inesperadamente unas emocionantes notas. 

Otros cover incluyen una conmovedora interpretación "Who Wants to Live Forever?" de Queen y la suavidad de "Naturaleza Muerta" de Mecano. 

Ficha Técnica
Publicación:
Reino Unido: 2 de junio de 1997
Estados Unidos: 23 de septiembre de 1997
Grabación : Noviembre de 1996 - Marzo de 1997
Género: Pop, Ópera
Duración: 52:06
Discográfica:
Europa: East West Records
Resto del Mundo: Angel Records

Arreglista, Director de orquesta, Orquestación: Paul Bateman
Arreglista, Compositor, Ingeniero, Productor: Frank Peterson
Arreglista, Ingeniero, Teclados, Programación: Michael Soltau
Fotografía: Simon Fowler
Supervisión de Orquesta: Rob McIntosh


1997. Timeless

Versión Alemana:
Label: EastWest Records GmbH - Catalogue Number: 0630-19066-2

Versión Europea:
Label: Coalition Recordings, EastWest Records GmbH - Catalogue Number: 0630-19181-2

Tracklist:

1. No One Like You (4:46)
2. Just Show Me How To Love You (con José Cura) (Versión de "Tu Cosa Fai Stasera" de Riccardo Fogli) (3:58)
3. Tú Quieres Volver (Versión de Gipsy Kings) (3:48)
4. In Pace (3:06)
5. There for Me (con José Cura) (3:32)
6. Bilitis-Générique (Instrumental) (3:25)
7. Who Wants To Live Forever (Versión de Queen) (3:54)
8. La Wally (Cuarto acto de ópera de Alfredo Catalani) (4:02)
9. Naturaleza Muerta (5:22)
10. En Aranjuez Con Tu Amor (3:50)
11. In Trutina (2:28)
12. Time To Say Goodbye Featuring Andrea Bocelli (4:04)
13. O Mio Babbino Caro (2:41)
14. Alleluja (3:10)

1997. Time To Say Goodbye

Versión USA
Label: Angel Records - Catalogue Number: 7243 5 56511 2 9

Versión Canadá
Label: Angel Records, EMI Music Canada - Catalogue Number: 7243 5 56511 2 9

Version Argentina

Label: Angel Records (EMI-Odeon S.A.I.C) - Catalogue Number: 7243 5 56511 2 9

Tracklist:

1. Time To Say Goodbye con Andrea Bocelli (4:04)
2. No One Like You (4:46)
3. Just Show Me How To Love You con José Cura (3:58)
4. Tú Quieres Volver (3 :48)
5. In Pace (3:06)
6. There for Me con José Cura (3:32)
7. Bilitis-Générique (3:25)
8. Who Wants To Live Forever (3:54)
9. La Wally (4:02)
10. Naturaleza Muerta (5:22)
11. En Aranjuez Con Tu Amor (3:50)
12. In Trutina (2:28)
13. O Mio Babbino Caro (2:41)
14. Alleluja (3:10)

Singles: 

Cinco de las canciones de este álbum se convirtió en Singles comerciales o promocionales:

Time to Say Goodbye (con Andrea Bocelli)
Lanzado a fines de 1996, la portada del CD dice que fue, grabado en Octubre del 1996 en Nemo Studios y es "un tributo a Henry Maske". Esta canción, fue interpretada en vivo en el combate de boxeo de despedida cargada de emociones y se convirtió en un fenómeno instantáneo en todo el mundo. Vendió cinco millones de copias en todo el mundo, y sigue en pie como el single más vendido de la historia alemana. Cuenta con dos portadas distintas, para el lanzamiento en Europa, cuenta con una foto de Sarah y Andrea Bocelli en la portada, en la versión Americana, un acercamiento de la foto de Sarah del álbum.
Tracklist:
1. Time to Say Goodbye con Andrea Bocelli
2. Sleep Tight (Canción inédita) (disponible tambien en el maxi-cd extra del Eden Millenium edición)
3. You Take my Breath Away (disponible en Fly y la versión americana de Harem)
4. Time to Say Goodbye (versión en solitario de Sarah)



Tanto fue el éxito de Time to say Goodbye que posteriormente hay tres variaciones mas de este single, una versión con solo un track (Time to say Goodbye duo con Bocelli), otra con dos track (Time To Say Goodbye duo con Andrea Bocelli, y Time To Say Goodbye, versión en solitario de Sarah), y una tercera muy rara que es Sarah Brightman Featuring Andrea Bocelli ‎– Time To Say Goodbye (English & Spanish Versions), tiene como tracklist (Time To Say Goodbye (duo con Bocelli) (Versión álbum, English/Italian), Time To Say Goodbye (Versión en Ingles), Time To Say Goodbye (Versión en Español)

También hay una versión Japonesa del año 2000, presentado en formato 3'
1. Time To Say Goodbye (Con Te Partirò) Sarah Brightman & Andrea Bocelli
2. Who Wants To Live Forever
3. Time To Say Goodbye (Instrumental Version with vocalizes of Sarah Brightman)

Just Show Me Cómo quiero (con José Cura)
Este es el primer single oficial del álbum (ya que el single anterior solo fue lanzado para el evento de Henry Maske) fue puesto a la venta antes del lanzamiento de Timeless/Time to say Goodbye.
De ello sigue en la misma línea de "Time to Say Goodbye", en su estética y selección de temas.
Tracklist:
1. Just Show Me How To Love You
2.O Mio Babinno Caro
3. Regnava nel Silenzio (Canción Inédita) (del drama tragico Lucia Di Lammermoor de Gaetano Donizett)

Who Wants To Live Forever
Fue puesto en libertad en dos versiones, una con 4 temas (en una novedosa versión Digipack, y tambien en jewel case) con canciones de un anterior álbum de Sarah, Fly; y la otra versión es una edición con la pista original del álbum y un Remix.
Tracklist:
CD Maxi-single:
1. Who Wants To Live Forever
2.A Question of Honour (del album Fly)
3. Heaven is Here (del album Fly)
4. I Loved You (del album Fly)

Edición de 2-Track:
1. Who Wants to Live Forever (album version)
2. Who Wants to Live Forever - Xenomania Club Mix

Tu Quieres Volver
Tracklist:
1. Tu Quieres Volver
2. O mio Babbino caro
3. Heaven is Here (del album Fly)

There for Me
There for Me es otro dúo de Timeless/Time To Say Goodbye con José Cura. Sarah más tarde realizará esta canción durante toda la gira de La Luna Tour en 2000, pero esta vez con Josh Groban como partenaire. Actualmente disponible en "La Luna, Live in Concert (DVD)"

Tracklist:
1. There For Me
2. O Mio Babbino Caro

Algunas Curiosidades: 

• Time To Say Goodbye está publicada en las ediciones mas recientes europeas y japonesas del álbum Fly. 
• No One Like You es una canción adaptada del tema compuesto para la película de 1995, "Powder". 
• Tú Quieres Volver se llevó a cabo originalmente por los Gipsy Kings, actualmente hay una versión de Sarah cantada a dúo con el grupo I Muvrini en su disco I Muvrini et 500 Choristes del 2007. 
• In Pace fue escrito por Patrick Doyle para la película Hamlet (1996), y fue cantada originalmente en esa banda sonora por Plácido Domingo. Las letras latinas son de texto "del libro de la Sabiduría". 
• Bilitis-Generique es de una película francesa de 1977 titulada "Bilitis". Una versión vocalizada (sin letras) de esta canción fue grabada en 1981 por Eliane Paige y llamada "The Second Time". La letra fue escrita por Tim Rice, socio escritor frecuente de Andrew Lloyd Webber. La música fue compuesta por Francis Lai, quien también compuso Scène D'Amour, del álbum Edén.
  Ademas esta pieza fue interpretada únicamente de manera instrumental en el Tour Sarah Brightman in Concert (Mexico & Latinoamerica) en el año 2009, en su primera visita a Argentina
• Who Wants to Live Forever es un cover de una canción de Queen. 
• Naturaleza Muerta es un cover de una canción de Mecano. 
• Just Show Me How To Love You es una versión de "Tu Cosa Fai Stasera" originalmente cantado por Darío Baldambembo.
• La Wally, pertenece a la ópera de 1892 de Alfredo Catalani y una parte de esta aria de La Wally (aka "Ebben? Ne andro lontano ...", del Acto I) se escuchó en A Question of Honour de Fly.
• O Mio Babbino Caro, es un aria de la ópera Gianni Schicchi (1918) de Giacomo Puccini 
• La letra de la canción Aleluya, es solo es la repetición de esa misma palabra.
• José Cura que acompaña a Sarah en dos duetos de este album, es Argentino, de la cuidad de Rosario ademas de ser un aclamado tenor de la opera mundial, también es director y compositor
• El Folleto Insert del CD contiene lamentablemente sólo la letra de Just Show Me How To Love You.

Algunas ediciones especiales de Time To Say Goodbye

En el 2004, Hong Kong editó de manera especial y limitada, Time to say Goodbye en formato SACD (Super Audio CD), contiene el mismo tracklist de la edición, pero con una calidad de audio superior en alta definición. 

En 1998, Emi Taiwan, publico una edición de lujo de Time To Say Goodbye. Presentado en una caja contenedora de lujo, con la edicion normal de Time to say Goodbye y un Bonus CD, que contiene Sleep Tight (Cancion nunca publicada) y Time To Say Goodbye (Versión en solitario de Sarah), ademas cuenta con 5 postcard y letras en su idioma original y Chino,


Material Inédito

Estas son algunas fotos de Sarah en la presentación de Timeless en Alemania junto a José Cura, en donde cantaron "Just show me how to love you". Fecha de la presentación, 24/04/1997