martes, 27 de agosto de 2019

"No esperaba ver una mujer común con un gran don."

Sarah Brightman es la soprano más popular del mundo con más de tres octavas de voz. Es pionera del género crossover clásico y ganadora de más de 180 discos de platino. Probablemente solo los fanáticos más grandes saben que la artista viene a nuestro país (Polonia) por razones familiares, ¡porque la sangre polaca fluye por sus venas! Ahora es el momento de la primera actuación en solitario de Sarah Brightman en su tierra ancestral.




- No sé cómo presentarte: ¿legendaria soprano, artista, fenómeno, diva de los escenarios musicales, reina del género crossover clásico? ¿Qué término prefieres? ¿Quién es realmente Sarah Brightman?
SARAH: Esta es una pregunta realmente difícil y es un gran problema para mí elegir un papel para mí, ¿quién es realmente Sarah Brightman? Probablemente soy como alguien que una vez me describió. Una persona de ARGENTINA (nuestro pais!!!, quien será esa persona???) que tuvo la oportunidad de conocerme un poco más de cerca durante una de mis giras de conciertos dijo: "No esperaba ver una mujer común con un gran don." Y probablemente lo sea. En mi vida cotidiana soy una persona normal y corriente. Simplemente decidí que el regalo que recibí de Dios, o como se llame, requiere mucho trabajo. Requiere hacer algo con él y, si tiene éxito, hacer felices a las personas. Sin embargo, no solo eso. Se trataba de dejarme desarrollar mi pasión: la música y el canto para el público. Entonces esta es probablemente la respuesta correcta a esta pregunta.
- Estuviste en Polonia por primera vez el 16 de diciembre de 2017 en Łódź durante la gira de conciertos Royal Christmas Gala. ¿Te acuerdas de este concierto? ¿Puedes decir algo sobre la atmósfera y el público polaco esa noche?
SARAH: Por supuesto que lo es! ¡Es realmente agradable poder volver a estar en Polonia! La noche fue simplemente encantadora. Un viaje a Polonia siempre es un poco personal para mí. La familia de mi abuela vino de Polonia. Así que este es un país que visito de vez en cuando y con el que me siento realmente conectado. También recuerdo a la audiencia: fue simplemente sensacional. Muy amable, cálido y hospitalario. ¡Fue un gran placer para mí! Tenemos muchas personas en Inglaterra que vienen de Polonia y son realmente maravillosas.
- ¿El lugar del concierto es importante para ti? ¿No es un poco que los eventos en teatros, iglesias o ruinas son más espirituales? ¿Sientes la diferencia en la atmósfera del concierto entre la actuación en una sala abarrotada y la cámara, por ejemplo, en el teatro?
SARAH: La actuación frente a una gran audiencia siempre es emocionante. A veces incluso da miedo salir y cantar delante de ella. En algún momento te das cuenta de que es tu pasión y ya sabes qué hacer con tus nervios, cómo hacer felices a todos. Me encanta cantar frente a la audiencia. No se puede describir completamente, porque cada noche es diferente. Para ser sincero, no se trata del lugar. Me siento honrado de tener una audiencia que vino a verme, escuchar que tengo una voz que puedo compartir con ellos. Entonces esa es la verdadera respuesta a esta pregunta.
- Su última visita a Polonia estuvo relacionada con la Navidad. En la serie de películas "Behind the scenes" (Detrás de escena) en YouTube.com, mencionaste que estabas buscando canciones cristianas con esperanza y buenas emociones con Frank Peterson para el álbum "HYMN". E "HYMN" realmente lo es. Siente el ambiente de Pascua, de volver a la vida, un avivamiento de primavera. Este álbum es como un rayo de sol saliendo de las nubes oscuras y lluviosas. ¿Puedes hablar del renacimiento de Sarah Brightman aquí? ¿Sutil y delicado?
SARAH: ¡Oh, es muy lindo que digas eso! ¡Nunca hubiera pensado en mí mismo que podría ser amable! Tenía muchas ganas de grabar este álbum porque sentía que todo iba en una dirección muy difícil y tóxica. La ética humana también pasa por algún tipo de turbulencia. Creo que todas las personas en el mundo se sienten inseguras sobre lo que puede traer el futuro. ¿Qué decidirán nuestros gobiernos, quiénes serán, en quién se convertirán? Hay guerras y muchas otras cosas terribles están sucediendo en el mundo. Sentí que en este momento la gente querría encontrarse y escuchar música, cantar juntos. Haciendo cosas juntos que les permitirán sentirse a gusto, sentir calor. La vida puede ser realmente difícil en el mundo. Así que decidí armar este álbum cuyas canciones, al menos para mí, sonaban hermosas, familiar y elevar mi espíritu. También quería trabajar mucho con el coro, porque en mi opinión, el sonido del coro ya es alentador y elevado en sí mismo. Fue realmente el punto donde nació el álbum "HYMN". Es realmente maravilloso convertirlo en un concierto. Esto me dio la oportunidad de combinar la idea de "HYMN" con gente maravillosa, un coro con el que canto en un escenario. El público responde maravillosamente cuando ve a tanta gente cantando juntos en el escenario, tantos personajes rodeados de luz mágica y un aura celestial. Realmente lo disfruto.
- ¿Crees que podríamos hablar hoy si no fuera por Jemima de Cats y el papel de Christine en el musical The Phantom of the Opera? ¿Considera estos dos papeles como bases en su carrera?
SARAH: Creo que estos roles no comenzaron mi carrera, pero fueron muy importantes en ella. Desde el momento en que comencé a cantar en el teatro musical a la edad de 20 años, aprendí muchas cosas sobre cómo llevar a cabo la producción teatral, solo mirando, escuchando y trabajando en el teatro. Ciertamente tuvo un gran impacto en mi manera actual de trabajar en las producciones que hago durante mis conciertos. Sé lo que estoy haciendo y qué hacer, me enseñaron en esta área. Mi concepto de visualidad global e imaginación visual proviene de la música. Desarrollé la capacidad de transferir lo que escucho: música al escenario. Si alguna vez has trabajado en el escenario en el mundo del teatro, sabrás que es un pan realmente duro, ya sabes de lo que estoy hablando. Estoy muy orgullosa de mí mismo por haber trabajado en el mundo del teatro durante tanto tiempo.
- Gracias a ti, muchos artistas han aparecido en la escena musical mundial, por ejemplo Andrea Bocelli o Josh Groban. ¿Y quién te ayudó al comienzo de la fama? Hubo una persona que te tendió una mano en el camino a la cima, ¿tuviste que luchar por todo tú mismo?
SARAH: Ser artista o convertirse en artista es una colección de varias cosas que suceden en el camino. Lo primero: debes tener un don. Un talento para cantar, descubrir una actuación o cualquier otra cosa asociada con la música. Después de todo, esta es sin duda la industria del entretenimiento. Segundo, debes trabajar muy duro en tu don. Debe mostrar comprensión de lo que está haciendo e intentar comprenderlo en los próximos años. ¿Qué necesitas para convertirte en artista? ¿Qué se necesita para mantenerse en la cima y sobrevivir en la industria del entretenimiento? Muchas personas aparecen a lo largo de este camino: maestros, instructores de voz, danza y actuación, y otros. Estas son las primeras personas en ayudarte. Es bueno estar entre personas que ven y quieren desarrollar tu talento. Quieren ayudarte a ser mejor. Pueden ser compositores, a veces otros artistas. Todo tiene lugar cuando somos jóvenes. Sin embargo, hizo la pregunta de si tenía que luchar en esta carrera. Tienes que luchar por muchas cosas tú solo. Este es el comienzo, pero en el camino conoces a diferentes personas y ves si también creen en lo que haces y entienden tu pasión. Si ese es el caso, estas personas lucharán por ti. Entonces es una colección de varias cosas y asuntos.
- Has estado en el escenario durante muchos años. Probablemente te hayan hecho todas las preguntas. ¿Hay algo que el mundo no sepa de ti y qué te gustaría compartir con tus fans? Cualquier gusto?
SARAH: Hm, no lo creo. Como dije antes, soy muy común y hago cosas comunes. Me gusta hacer lo que hacen todos los demás en el mundo: ir al cine, tengo mis adorables perros que amo, una familia maravillosa. Cosas realmente normales. No creo que haya nada interesante en mi vida sobre lo que puedan aprender, o sobre lo que mis fans puedan estar interesados.
- El CD tiene su nueva versión original de la canción "Time To Say Goodbay". La versión anterior es un dúo legendario con Andrea Bocelli. ¿No has pensado en reanudar un dúo con el tenor italiano? La gente extraña esa conexión. Hay varios duetos en su último álbum, así como en el tuyo. ¿En qué canción lo verías?¿Quizás "Sogni" de "HYMN" o "Ave Maria Pietas" de "Si"?
SARAH: No sé si alguna vez volveremos a trabajar con Andrea Bocelli. A él le gusta cantar con varios artistas nuevos y a mi también. El hecho de que haya tenido lugar una colaboración exitosa con un artista no significa necesariamente que tenga que repetirlo. Creo que Time To Say Goodbay es una de las principales y más importantes canciones de Classical Crossover en este planeta. El pasado está lleno de tales, y luego viene otro. Teníamos trabajo que hacer juntos y lo hicimos.
- Sarah, gracias por encontrar tiempo para nosotros. Fue una verdadera alegría poder hablar contigo.
SARAH: Muchas gracias por la entrevista. Me complació responder sus preguntas.
- ¡Nos vemos en Polonia!
El concierto de Sarah Brightman tendrá lugar el 6 de noviembre de 2019 en COS Torwar en Varsovia. 


Las entradas están disponibles en: MJM Prestige, el evento está organizado por la agencia Prestige MJM.

Fuente: 
https://www.wprost.pl/kultura/10245146/sarah-brightman-ma-polskie-korzenie.html